A sower went out to sow his seed : and as he sowed , some fell by the way side ; and it was trodden down , and the fowls of the air devoured it 有一个撒种的出去撒种撒的时候、有落在路旁的、被人践踏、天上的飞鸟又来吃尽了。
[ kjv ] a sower went out to sow his seed : and as he sowed , some fell by the way side ; and it was trodden down , and the fowls of the air devoured it 有一个撒种的出去撒种撒的时候、有落在路旁的、被人践踏、天上的飞鸟又来吃尽了。
For in this mountain shall the hand of the lord rest , and moab shall be trodden down under him , even as straw is trodden down for the dunghill 耶和华的手必放在这山上；但摩押人在自己的地方必受践踏，好像干草在粪坑中被践踏一样。
The two pavlograd squadrons were bivouacking in the middle of a field of rye , which was already in ear , but had been completely trodden down by the cattle and horses 保罗格勒兵团的两个骑兵连宿营在一片已经抽穗但却被马完全踩倒的黑麦地里。
But the men were all outside there , glorying in the thing , triumphing or being trodden down in the rush of mechanized greed or of greedy mechanism 但是所有的人都是在那边，迷醉着那些“东西” ，胜利着，或惨败于那机械化的念婪或念婪的机械主义铁蹄之下。
And your covenant with death shall be disannulled , and your agreement with hell shall not stand ; when the overflowing scourge shall pass through , then ye shall be trodden down by it 赛28 : 18你们与死亡所立的约、必然废掉、与阴间所结的盟、必立不住敌军原文作鞭子如水涨漫经过的时候、你们必被他践踏。
Men were at work here and there - for it was the season for taking up the meadows , or digging the little waterways clear for the winter irrigation , and mending their banks where trodden down by the cows 男工们正在四处干活因为现在是修整牧场的季节，或者把草场上的一些冬天用来灌溉的沟渠挖干净，把被奶牛踩坏的坡岸修理好。
That sendeth ambassadors by the sea , even in vessels of bulrushes upon the waters , saying , go , ye swift messengers , to a nation scattered and peeled , to a people terrible from their beginning hitherto ; a nation meted out and trodden down , whose land the rivers have spoiled 赛18 : 2差遣使者在水面上、坐蒲草船过海先知说、你们快行的使者、要到高大光滑的民那里去自从开国以来那民极其可畏、是分地界践踏人的、他们的地有江河分开。
Descending into the grotto , he lifted the stone , filled his pockets with gems , put the box together as well and securely as he could , sprinkled fresh sand over the spot from which it had been taken , and then carefully trod down the earth to give it everywhere a uniform appearance ; then , quitting the grotto , he replaced the stone , heaping on it broken masses of rocks and rough fragments of crumbling granite , filling the interstices with earth , into which he deftly inserted rapidly growing plants , such as the wild myrtle and flowering thorn , then carefully watering these new plantations , he scrupulously effaced every trace of footsteps , leaving the approach to the cavern as savage - looking and untrodden as he had found it 然后，走出洞来，把那块石头盖回原处，在上面堆了些破碎的岩石和大块的花岗石碎片，又用泥土填满石缝，移了几棵香桃木和荆棘花种植在这些石缝里，并给这些新移种的植物浇些水，使它们看起来象是很久以来就生长在这儿的一样，然后擦去四周的脚印，焦急地等待他的同伴回来。他并不想整天地去望着那些黄金和钻石，或留在基督山岛上，象一条似的守护着那些沉在地下的宝藏。
